ПРИ ОТКРЫТИИ СЧЁТА В ИСПАНИИ ОБЯЗАТЕЛЬНО НЕОБХОДИМО ПРЕДОСТАВИТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ, ПЕРЕВЕДЕННЫЕ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК У ОФИЦИАЛЬНЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ, СОСТОЯЩИХ В РЕЕСТРЕ ИСПАНИИ ИЛИ КОНСУЛЬСТВЕ:
- выписку из любого банка за последние 6 месяцев о движении денег на Вашем расчётном счету (её можно предоставить на английском языке),
- справку 2НДФЛ о зарплате за последние 12 месяцев или другие документы о доходах за этот период;
Пенсионеры предоставляют пенсионную книжку.
- справку с работы с описанием деятельности компании или учреждения, где Вы работаете, с указанием даты начала трудового контракта и его сроке (или бессрочности), занимаемой должности и средней ежемесячной заработной платы,
- список лиц, на которых открывается счет с указанием контактных данных: место жительства, телефон и электронная почта,
- паспорта всех лиц, на которых открывается расчетный счет.
Необходимо личное присутствие в банке для подписания договора об открытии счета.
При непредоставлении всех этих документов банк имеет право отказать в открытии счета, а без счета в испанском банке невозможно подать документы на получение номера НИЕ, который обязателен для приобретения недвижимости.
2. Выбрав интересующий объект недвижимости, составляется частный контракт резервирования в 2-х экземплярах между покупателем и продавцом недвижимости, при подписании которого покупателем оплачивается примерно 5-10% от стоимости недвижимости в качестве залога посредством перевода, чека, заверенного банком или наличными средствами. Договор имеет полную юридическую силу и статус. Объект снимается с продажи. Стоимость недвижимости фиксируется на этот день. К стоимости объекта следует всегда прибавлять 12,5 - 14% на расходы по оформлению недвижимости (нотариальные расходы, регистрация собственности, НДС, адвокат).
Наша компания настоятельно рекомендует: Перед подписанием предварительного контракта заключить договор на услуги с испанским адвокатом из коллегии адвокатов, который выполняет услуги по проверке недвижимости на "чистоту": проверяет законность правовладения и права продажи, отсутствие обременений и задолженностей, все разрешения на строительство, оформление перепланировок, пристроек и многих других моментов. Адвокат гарантирует безопасное проведение сделки и отвечает за законный переход права собственности, безопасное правовладение недвижимостью в дальнейшем без дополнительных расходов и бесплатное решение любых возникающих проблем, связанных с этим процессом.
Услуги адвоката стоят 1% от стоимости недвижимости и входят в сумму расходов - 12,5-14%.
Перед подписанием договора адвокат получает данные недвижимости и другие документы для проверки, запрашивает из Реестра Собственности NOTA SIMPLE (в этом документе отображены все действующие на этот период обременения и факты о недвижимости) и, только после его утвердительного решения о безопасности сделки, предварительный договор подписывается с продавцами.
При подписании предконтракта покупателя с агентством и внесением задатка в агентство возможна адвокатская проверка после подписания этого договора, так как агентство не передаёт резерв продавцам до момента проверки адвокатом, нанятым покупателем, и подписания договором между агентством и продавцом. В случае, выяснения адвокатом любых обстоятельств, которые препятствуют совершению сделки, они сообщаются покупателю и резерв возвращается. Принимаются решения о приобретении других вариантах выбранных объектов либо поиске новых, соответствующих пожеланиям покупателя, объектов.
3. При необходимости покупатель может воспользоваться банковским кредитом. В этом случае делается независимая оценка недвижимости, после чего банк в течении 15-30 дней принимает решение о сумме кредита, на сколько лет и под какой процент.
4. После подписания частного предконтракта (с внесением залога) остается 30-60 дней (срок оговаривается в предконтракте и зависит от покупки с использованием ипотеки и без таковой) до полного оформления приобретаемой недвижимости в нотариальной конторе (подписание купчей, заверенной нотариусом – «Escritura»). На основании предварительного договора клиенту необходимо получить идентификационный номер иностранца в полиции.
5. В момент подписания Купчей у нотариуса Вы оплачиваете разницу в стоимости приобретаемой Вами недвижимости банковским чеком (в случае получения Вами кредита в банке это осуществляет представитель банка, который будет присутствовать у нотариуса при подписании Купчей).
Расходы на оформление оплачиваются переводами или банковскими чеками, адресованными в соответствующие учреждения. В случае получения банковского кредита эти оплаты проводит представитель банка, заранее резервируя фонд на Вашем счете.
6. После подписания нотариального договора купли-продажи (Escritura), Вы получаете ключи, нотариально заверенную копию договора. Оригинал «эскритуры» направляется в реестр собственности (Registro propiedad), где в течении 40-70 дней проходит государственную регистрацию.
На основании «эскритуры» Вашей недвижимости и выписки из Реестра Собственности - NOTA SIMPLE - Вы можете получить в посольстве Испании в Москве годовую шенген-визу (данная процедура оформляется в течении 10-ти дней).
При покупке недвижимости в Испании Вы должны рассчитывать на дополнительные расходы, которые составляют 12,5-14% от стоимости недвижимости и состоят из:
• IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido) – налог, который платится один раз при покупке новой недвижимости и состоит из 10% от инвентаризационной стоимости недвижимости или ITP (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales) – налог при покупке недвижимости вторых рук, который также, как и IVA платится один раз и состоит из 10% (с 10.08.13) от инвентаризационной стоимости недвижимости
• Расценка за услугу нотариусу при оформлении так называемой «escritura» купли/продажи и Registro de Propiedad – регистрация купленной недвижимости в регистре Муниципалитета зависит от стоимости недвижимости.
• Контракт на подключение электроэнергии и водоснабжения
• Услуги адвоката - обычно составляют 1%
• Размер страховки зависит от ценности имущества.
В поездку для покупки Вам нужно взять с собой залог. Депозит обычно составляет - 5 - 10%.
Все расходы на оформление составляют 12,5 - 14% - это сумма включает в себя: налог на покупку и сумму за оформление - они будут обязательны в момент оформления договора покупки.
Главное, выбрать недвижимость (на это может уйти минимум 1-2 дня), а сделку мы успеем оформить и за 1 день. Для этого нужно внести задаток по предварительному договору - предконтракту, а затем делать перечисления из России на свой счёт (это обязательно - при покупке с ипотекой) или на счёт продавца или агентства недвижимости (в зависимости, с кем заключён предконтракт) или другими оговорёнными сторонами способами расчёта.
Если привезти с собой деньги для предоплаты, то можно взять наличными сумму, которую можно не декларировать на таможне - разрешено провозить через границу 10.000 $ на человека или, в перерасчёте в евро, это будет около 7.500 евро. Суммы свыше нужно задекларировать и подтвердить происхождение денег, тогда можно провезти любые суммы. Подтверждение возможно договорами займа, дарения, документами о получении дивидендов, о продаже недвижимости и многое другое.
Вследствие чего, на 2-х человек можно привезти 20.000 долларов без декларации. Также можно взять с собой кредитные карты. С них можно снять сколько нужно будет средств для депозита или больше для всей сделки (максимальная сумма снятия с карт зависит от условий банка выпустивших карту).
Если же не везти деньги, то в Испании мы откроем счёт на Ваше имя (это занимает 10-30 минут - главное, попасть в офис банка в рабочие дни до обеда - до 14-00) и сюда переводятся деньги из России на Ваш счёт в Испании, а уже в момент сделки с этого (испанского) счёта их снимет банк в качестве взноса по договору купли-продажи согласно условиям договора ипотеки. В момент подписания купли-продажи банк выдаст ипотеку и произведёт расчёт с продавцом, а Ваша недвижимость будет зарегистрирована в Реестре Собственности. Если покупка недвижимости в Испании происходит без ипотеки, то Вы можете произвести расчёт сразу по предварительному договору купли-продажи со своего российского банка на счёт продавца (в основном, так происходят расчёты со строительными компаниями) или в момент подписания у нотариуса безналичными средствами, посредством передачи банковского чека, выписанного с Вашего испанского счёта, предварительно заказанного в банке за 2-3 дня перед сделкой. В нотариате вы получаете заверенную нотариусом копию купчей - "эскритуры" на Ваше имя - подтверждение Вашего права собственности, а через около 3 месяца будет выдан оригинал эскритуры, заверенный Регистром Собственности. Все эти действия возможны и без Вашего присутствия - для этого необходимо оформить доверенность от Вашего имени на покупку и оформление конкретно выбранной недвижимости и при наличии НИЕ (Номер иностранца).
То есть за поездку в 6 дней - возможно успеть выбрать жильё и оформить его, хотя и за 2-3 рабочих дня мы всё успеваем сделать, так как весь процесс давно отработан. При покупке недвижимости с ипотекой необходимо ожидать 1-3 недели решение о выдаче кредита из банка и для перевода документов на испанский язык требуется 1 неделя.
Нужно приехать для выбора варианта недвижимости, внесения резерва (депозита) за объект и подачи документов на НИЕ, затем необходима вторая поездка через 1-2 месяца после первой поездки для оформления сделки (после положительного решения банка о выдачи ипотеки) или возможно оформление раньше, если покупка осуществляется без ипотеки, с учётом срока, требуемого для перевода денежных средств на испанский счёт. На сделку второй раз в Испанию можно не приезжать, если оформить доверенность на нашу компанию для оформления на конкретное лицо выбранную недвижимость.
Для оформления кредита нужна справка с работы о том, что Вы действительно работаете в учреждении, с указанием должности и среднемесячной зарплаты за период 1 год и справка 2 НДФЛ.
В справках должны быть данные заработной платы, которая будет соответствовать Вашим ежемесячным выплатам по ипотеке х (умноженная на) 4-5, то есть, если выплаты составят около 600 евро в месяц, то зарплата покупателя должна быть не менее 2.400 - 3.000 евро!
Если Вы будете покупать недвижимость на двоих человек, то эта сумма должна быть на двоих. Советуем сделать справки на ещё большую сумму, чтобы было больше шансов в получении ипотечного кредита. Необходимо прислать копии документов о Вашей собственности - это также добавит подтверждение вашей платёжеспособности. Можно предоставить любые документы: на квартиры, машины, доли в компаниях и необходимо взять декларации о доходах этих компаний, чтобы подтвердить Ваши дивиденды. Если Вы - предприниматель, нужно взять декларацию о доходах за последний год и документы об уплате налогов, но с учётом того, что имеется прибыль в сумме в 4-5 раз выше, чем ежемесячный платёж. Необходимо показать, что у покупателя и клиента банка на ипотеку есть стабильный и высокий доход, который будет не только покрывать ипотеку, но и ещё расходоваться на личные расходы.
Если Вам необходимо справку 2НДФЛ для примера, напишите нам и мы пришлём Вам образец.
НУЖНО ВЫБРАТЬ ОБЪЕКТ НЕДВИЖИМОСТИ И, ЕСЛИ ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ ОФОРМЛЕНИЕ ИПОТЕЧНОГО КРЕДИТА, ОТКРЫТЬ СЧЕТ В БАНКЕ.
ПО ИСПАНСКОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ СОСТОЯЩИЕ В БРАКЕ СУПРУГИ ДОЛЖНЫ:
- ОФОРМЛЯТЬ ИПОТЕЧНЫЙ КРЕДИТ В ДОЛЯХ И СЧЕТ ОТКРЫВАТЬ ТАКЖЕ НА ДВОИХ.
- ОФОРМЛЯТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ НА ОБОИХ ИЛИ УКАЗЫВАЮТСЯ УСЛОВИЯ, ПО КОТОРЫМ ОДИН ИЗ СУПРУГОВ НЕ УЧАСТВУЕТ В СДЕЛКЕ.
- ДЕТЕЙ МОЖНО ВНОСИТЬ В ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ С ИПОТЕЧНЫМ КРЕДИТОМ ТОЛЬКО СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ, ЧТОБЫ ГАРАНТИРОВАТЬ ВЫПЛАТУ ИХ ДОЛИ - ДЕТЯМ ЭТО ПРИГОДИТСЯ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ МУЛЬТИВИЗЫ на 2 ГОДА В ЕВРОПУ.
МУЛЬТИВИЗА ДАЕТ ПРАВО НА НАХОЖДЕНИЕ В ЕВРОПЕ ПОЛГОДА В ГОДУ.
- ТАКЖЕ МОЖНО ВНОСИТЬ В ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ И ДРУГИХ СОВЛАДЕЛЬЦЕВ-КОМПАНЬОНОВ И Т.Д.
- НОМЕР ИНОСТРАНЦА ДОЛЖЕН ИМЕТЬ КАЖДЫЙ ИЗ СОВЛАДЕЛЬЦЕВ ПРИОБРЕТАЕМОЙ НЕДВИЖИМОСТИ.
В Испании подавать документы на NIE нужно в полицию с личным присутствием Заявителя или по доверенности:
1. ПАСПОРТ.
2. КОНТРАКТ О РЕЗЕРВИРОВАНИИ ОБЪЕКТА НЕДВИЖИМОСТИ
3. ВЫПИСКА ИЗ БАНКА О ВНЕСЁННОМ ДЕПОЗИТЕ (ЗАДАТОК).
Перед подачей документов на НИЕ необходимо заключить предварительный договор купли-продажи недвижимости и внести задаток через банковский счёт.
4. ЗАПОЛНИТЬ АНКЕТУ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ С ПАСПОРТНЫМИ ДАННЫМИ И ЦЕЛЬЮ ПОЛУЧЕНИЯ НОМЕРА ИНОСТРАНЦА.
5. Фотографии 3х4.
6. Оплаченная квитанция за пошлину.
Получить NIE можно в Консульстве Испании в России - изготовление занимает 2,5-3 недели - контакты Консульств смотрите по этой ссылке.
Документы предоставляются по списку, указанному выше.
Генеральное Консульство Испании в Москве
Ипотека в Испании для нерезидентов.
Срок ипотеки зависит от возраста кредитуемого и может выдаваться до 70-75-летнего возраста на момент последней выплаты.
Документы для Ипотеки, которые Вам необходимо предоставить:
Для работников по найму:
В Киргизии: 720021, Кыргызская Республика, г.Бишкек, ул.Ибраимова 115, 5 этаж, Т./Ф.: +996 (312) 69-00-65, 69-06-62, 69-09-17, E-mail: office@ishenim.kg www.ishenim.kg
Доступ к Вашей Кредитной Истории
Для директоров собственных предприятий: вышеуказанные документы + учредительные документы на предприятие.
Для частных предпринимателей: Декларация о доходах за последние 1,5-2 года / Банковские квитанции, подтверждающие уплату налогов в соответствии с предоставленной декларацией. / Свидетельство о регистрации в качестве частного предпринимателя / Кредитная история / Любые другие документы подтверждающие доходы, помимо трудовых (например, поступления от арендной платы, гонорары за оказанные услуги и т.д.)
Для всех: свидетельство о собственности на недвижимость или транспортные средства заёмщика.
•••Все основные документы должны быть переведены на испанский язык: принимается только официальный перевод, который выполняется в Испании уполномоченными переводчиками. Документы предоставляются на всех заемщиков (супруги, совершеннолетние дети). Можно здесь прочитать, как сделать апостиль Сайт Министерства Юстиции Российской Федерации - http://minjust.ru/
ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ КРЕДИТА НЕОБХОДИМЫ СПРАВКИ О ДОХОДАХ НА КАЖДОГО СОБСТВЕННИКА В РАЗМЕРЕ НЕ МЕНЕЕ 2.500 ЕВРО В МЕСЯЦ ДЛЯ КРЕДИТА 100.000 ЕВРО. ОБРАЗЦЫ БЛАНКОВ, ДОВЕРЕННОСТЕЙ И СПРАВОК О ДОХОДАХ ПРЕДОСТАВИМ ПО ЗАПРОСУ.
По оплате:
При покупке недвижимости в Испании с ипотекой:
Ипотека в Испании возможна для нерезидентов страны и существуют разные банки, которые дают до 60% от суммы покупки под 3,6-4,5% годовых.
На счету покупателя в банке, где запрашивается кредит, должны быть средства:
1) сумма взноса (в зависимости от предварительного ответа из банка по количеству процентов выдаваемого кредита, должна быть внесена требуемая часть взноса для покупки. Если будет выдача 50%, то взнос должен составить 50% от суммы, указанной в договоре купли-продажи.
2) сумма на расходы по оплате налогов и расходов 12,5-14%.
Без ипотеки: согласно условиям предконтракта на покупку недвижимости в Испании, в котором оговариваются все пожелания продавца и покупателя: сроки, суммы и способы платежей.
После согласования с покупателем даты оформления сделки и, при покупке с ипотекой - получения из банка подтверждения о выдаче кредита, производится запись на оформление сделки у нотариуса. В назначенный день все участники сделки встречаются у нотариуса, подписывают договор купли-продажи недвижимости, передаётся оплата (при ипотеке - чеком банка – его выдаёт сотрудник банка, без ипотеки – чеком, заблаговременно выписанным в банке покупателем) и новый собственник регистрируется в Реестре Собственности. На этом сделка считается заключённой. В момент сделки покупатель получает Купчую - Эскритуру, а через 3 месяца собственник получает её оригинал, заверенный в Реестре Собственности.
1. Перевод денежных средств на Ваш личный счёт в Испании из России после того, как предоставите в российский банк справку об уведомлении налоговой инспекции о том, что у Вас открыт счёт в Испании - тоже сейчас не обязательно (отменили обязательное предоставление) и не везде просят - хотя, штрафуют, если не уведомил налоговую.
2. Вы можете перечислить сумму на счёт продавца недвижимости или агентства при представлении в российский банк договора купли-продажи. Этот документ будет являться для банка основанием для перевода средств. Такой перевод является самым экономным, так как комиссия при таких перечислениях самая низкая.
3. Ввоз наличных средств в Испанию по новым законам таможни России без декларирования разрешён до 10.000 долларов, и с декларированием разрешён неограниченный ввоз валюты - с законом можно ознакомиться здесь: www.tsouz.ru
Решение Комиссии таможенного союза от 05 июля 2010 года № 51 - Статья 4
1. Вывоз физическим лицом наличных денежных средств и (или) дорожных чеков с таможенной территории таможенного союза осуществляется без ограничений в следующем порядке:
при единовременном вывозе наличных денежных средств и (или) дорожных чеков на общую сумму, равную либо не превышающую в эквиваленте 10 тысяч долларов США, указанные денежные средства и (или) дорожные чеки не подлежат таможенному декларированию в письменной форме;
при единовременном вывозе наличных денежных средств и (или) дорожных чеков на общую сумму, превышающую в эквиваленте 10 тысяч долларов США, указанные денежные средства и (или) дорожные чеки подлежат таможенному декларированию в письменной форме путём подачи пассажирской таможенной декларации на всю сумму вывозимых наличных денежных средств и (или) дорожных чеков.
2. Единовременный вывоз физическим лицом наличных денежных средств и (или) дорожных чеков в общей сумме, равной либо не превышающей в эквиваленте 10 тысяч долларов США, может быть задекларирован в письменной форме по желанию физического лица.
3. Вывоз физическим лицом денежных инструментов, за исключением дорожных чеков, осуществляется при условии таможенного декларирования в письменной форме путём подачи пассажирской таможенной декларации.
Выбирайте каким удобным для Вас способом Вы хотите перевезти или перечислить денежные средства для расчёта за приобретаемую недвижимость.
Мы постарались ввести Вас в курс покупки недвижимости в Испании и, если у вас возникают вопросы, пишите Ваши вопросы и мы ответим на них.
Пишите нам свои Заявки на все виды услуг и скидки.
ОБРАЗЦЫ ДОКУМЕНТОВ
ОБРАЗЕЦ ЗАПОЛНЕНИЯ 2-НДФЛ для граждан РФ
ОБРАЗЕЦ ЗАПОЛНЕНИЯ Справка с работы для граждан РФ
Справка с работы для граждан РФ
ОБРАЗЕЦ ЗАПОЛНЕНИЯ Справка о доходах в ЕВРО